Even Racists Got the Blues
I don’t think this guy has a idea about how that translates! And the funny part is it is referenced in a number of movies and tv shows from there (Ireland) that I have seen.
There is a movie (yes gay themed) from England where the main caricature aks his Irish date about the use of the word Gorm and why it’s not right to use it “THAT WAY!”
Most of the time, I feel a little bit sorry for people who make horrendous translation mistakes. This is not one of those times.
Source: Even Racists Got the Blues